Seung-chan's Diary: Run! Run! (120904) [PHOTO]

I’m really sorry for making all of you worry with my depressed Seung-chan’s diary from yesterday! So, after a long time, I went to Komazawa Park to refresh!

The place is really nice and it’s my power spot*! It makes me feel better when I run here! While running around, I can meet many people. That’s because I feel that everyone in Japan is really working hard. There are so many people running. Everyone also likes to exercise and take their pets out for a walk. And I think they’re doing it with all their heart…

Is everyone working hard??

I feel so good after running at Komazawa Park^^

Today, I had a recording for Sakigake Music Ranking show! I interviewed my friends Yamada Shintarou-kun and Mori-kun from Sata Andagi group. They are the first entertainers that I met in Japan! Both of them like to entertain people ^_^ It’s enjoyable when I’m together with those guys^^ Shintarou, Mori, I’m supporting you guys!

Sakigake recordings are always fun. The staff already considers me as their family! So awesome! The producer of Sakigake, Satou-san, really takes care of me. Recently, he introduced to me TKG (Tamago Kake Gohan or rice topped with raw egg and shoyu). It was so delicious!

I’m happy because of the love from all of you^^

Do all of you feel loved too??! Nice work for today too!

(Note: "Power spot" is used to describe a place or location which has a so-called mystical energy or sort of like a spiritual place.)

Translated by Mimi (marthapido.tumblr.com)

Photo from DCVI

Seung-chan's Diary: Today is a bad day (120903) [PHOTO]

Today is a bad day..

Today, I had a recording for Cream Stew’s special program.. Today was the worst.

My Japanese and my talk as well as my reaction...

Today, I had 5 chances to join the conversation but I missed them..

Today, I have to reflect on myself..

Today is really bad.

Why?

It was an important program but why couldn't I do well..

Long time ago, there was this time when I was trying hard in a Korean talk show and it didn't go well. At that time, our nation's MC Kang Hodong-san told me a story..

Even a skillful home run hitter doesn't always hit a home run. A good player is when you hit a home run and help the team when they're in a really bad condition..

Well..

Yeah I can’t always only show my good side.. But today, I had to reflect upon myself.. You guys can get angry to me for today..

I envy Rola-chan... She didn't do anything that worries her and she just enjoyed the show. I’ve become someone who calculates when appearing on TV shows...

I don’t like it somehow.. Because this is not the real me... I have to reflect.. Wondering if I can sleep properly or not today..

Otsukare.. (Nice work for today...)

Note: Cream Stew is a Japanese comedy duo

Translation by Mimi (marthapido.tumblr.com)

Photo from VIPchica (ameblo.jp/chikachica415)

Seung-chan's Diary: Han-game with Seung-chan (120831) [PHOTOS]

Today, I joined a game event, 'Han-game' together with fans. The games that I took part in are the drawing game and cards game! The drawing game was really fun! Because we had to guess what other people drew, it was kind of thrilling.

During the game, I got to teamed up with 2 other people so it was fun. And then, because Nishio-san and Ritaka-san, who were sitting beside me, helped me in the game, it went well!

What kind of games do you like? Try playing Han-game, it's really fun ^^

Because I still have a show meeting after this, that's all for today! It's me, Seung-chan. Good night!

Translation by 0401rurutic @ Twitter

Photos from Ameblo.jp/chikachica415

Seung-chan's Diary: Seung-chan and Jiyong is Nyongtory (120818) [PHOTOS]

Today is Big Bang's leader GD's birthday! Happy Birthday!

He has always been the center of Big Bang and he's the one who created the Big Bang today.

I respect him a lot! I think I'm really lucky to be in the same group with him.

I want to send him energy now that he's currently creating new music. (=´∀｀)人(´∀｀=) Hyung! All the best for your solo album. Everyone is looking forward to it!

I feel nostalgic looking at these photos. We are close right? ^^ I miss him~

Translated by 0401rurutic @ Twitter

Photos via DCVI

(Note: Nyongtory is the "couple" name of GD and Seungri in Korean aka "G-Ri")

Seung-chan's Diary: Hana Yori Dango Seung-chan (120817) [PHOTOS]

Today, I had photo shoots for 4 different magazines and then a meeting for a TV show.

 In between, I had a little extra time and I went to Ebisu Garden. This is the statue in Hana Yori Dango where Domyouji waited for Makino! Because I'm an impatient person, I don't really like waiting but if the girl is as cute as Makino, I won't mind waiting for hours!!

After that, I had a meeting for SSTV Seung-chan's Complete Declaration of Victory! We made a really good plan. Please look forward to it! Then I had meeting for V.I's Fan Meeting! This is going to be different from other events you've seen before. This time, it's 70% comedy and 30% singing! I will sing many songs too! Have you heard about Yoshimoto Sunki Geki? wwwwwwwwwwwwwww I'll definitely make you laugh!

Anyway, there are still many TV shows meeting waiting for me... This is great! ^_^ Because I'm so popular! And then my passport.. It's okay.. ^^ I was shocked at first, but it can't be helped. Both companies in Korea and Japan are working really hard to get new passports for us, so don't worry! That's all. Good night. (=´∀｀)人(´∀｀=)

Translated by 0401rurutic @ Twitter

Photos from VIPchica via DCVI

Seung-chan's Diary: Sugi-chan and Seung-chan's Trip (120814) [PHOTOS]

^__^ Sugi-chan is the number 1 comedian in Japan right now! Usually, our photo taken together can't be seen in any variety show in Japan. However, for this shooting, it's a bit different~

Sugi-chan had a lot of work that morning and he looked a bit tired^^ He shouted my name, "Seung-chan!" with a loud voice and welcomed me warmly. We rented a car and headed somewhere while talking about various stuff.

Then, Sugi-chan told me how he's scared of his sudden popularity. He started at the age of 21 and after 17 years of being a comedian, he finally received popularity. He's happy about it, but at the same time scared.

Someday, the time might come when I'm no longer present in your hearts..

Sugi-chan and I both shouted, "BIGBANG is forever!"

After that, Sugi-chan prepared grilled meat for me while I made a Korean dish, doenjang jjigae (fermented soybean paste stew). He said it was delicious!

Then, a visitor suddenly came. Who's that person? Let's meet during the broadcast^^

Translated by Marthapido

Photos from .나노 @ DCVI

Seung-chan's Diary: Seung-chan's Summer Holiday (120808) [PHOTOS]

Seung chan’s Summer Holiday

..My company.. gave me a holiday.

Long live Avex!

Long live YG Japan!

So, here I am in Shirahama! And there is a marina here! I’m with a friend and we played a lot! I rode a boat, a jet coaster and it’s all private, so that was great.

I had barbecue for dinner! This is totally the best!!

Today I really had fun so I’ll be in high spirits starting tomorrow! Let’s do our best!!!

Translation by Marthapido / @marthapido

Credits: Chikachica415 @ Ameblo via DCVI (Photos)

Seung-chan's Diary: Seung-chan of Guangzhou (120729) [PHOTOS]

Here in Guangzhou! This is my first time here too!

My first impression of Guangzhou is that the buildings are really cool! The buildings are really awesome to the extent that I want to know how they were made.

And of course.. they glitter at night! So beautiful! It’s nice being here!
Today, I ended up playing a football video game with TOP-kun again. I won with 2:0 but in the middle of playing, TOP-kun turned off the TV.. He’s definitely a blood type B person.

One thing that TOP-kun told me, “I’m not in a good condition today, so let’s play again next week.” He said that with "I don’t want to lose" written on his face. I can’t wait for his revenge next week!
Today, other members asked a lot of things about my activities in Japan. I told them “I really, really have fun!” and also asked them to go visit Japan!

BIGBANG is indeed interesting when all 5 members are around! Everyone is really loud!! When you go to our dressing room, it feels like you’re watching a variety show! It’s great! I really want to show it to everyone T-T

I worked hard for today too.



When I go back to Japan, I feel like I want to eat gyudon (beef bowl)~
During our live [concert] today, I took a picture with D-Lite. D-Lite’s face is quite weird but please understand! I just want to show everyone so I uploaded this(^-^)/ Bye bye!



Translated by Marthapido

Credits: 12akane02 @ Twitter (Blog Entry_ + Chikachica415 @ Ameblo (Photos)

["Seung-chan's Diary" is an online blog updated by Seungri on Big Bang's Japanese mobile site (bigbangworld.jp). The site is only accessible in Japan.]

Seung-chan's Diary: Christiano Seungnaldo (120722) [PHOTO]

I'm now back in Japan from China! How are you guys?? I missed you so much (^-^)/

I was supposed to take the evening flight, but suddenly changed it to the morning flight! It was because I had plans of playing football at night.

Yesterday, I played a football video game with TOP-kun and felt like playing real football. So, I contacted my friends and decided to play football!

Yes! I’m this kind of person! I’m really impatient that if I get an idea about something, I have to do it right away. Can’t help it, please understand me.

It's raining a bit but I don’t mind because I love football. It’s okay even if I get wet!!!

I don’t need it!!* Rain is no good! What is this?!! (Seungri is currently practicing Kansai dialect for the Yoshimoto Shinkigeki show..)

My favorite football player is Cristiano Ronaldo. It's because he performs really well during a match and he’s skillful. He makes the football field his own stage.

The other reason is because he has been dating many cute girls. This really makes me envious of him. I’ve never had any scandal even once.. so I respect him.

Today, at the field, there are some people I don’t know. But we're having fun playing with a small ball and immediately became friends. Football is indeed awesome.

For today, I’ll stop here since my game is about to start soon! Please cheer for my victory!!

Translated by Marthapido

Credits: As tagged (photo), 12akane02 @ twitter (blog entry)

["Seung-chan's Diary" is an online blog updated by Seungri on Big Bang's Japanese mobile site (bigbangworld.jp). The site is only accessible in Japan.]