Monster by BIG BANG (빅뱅)

Monster

Still Alive

T.O.P, Taeyang, G-Dragon, Daesung, Seungri


oraenmaniya mot bon sai geudaen
eolguri joha boyeo
yeppeojyeotda
neon hangsang nae nunen wollae gowa boyeo

geunde oneulttara jogeum dalla boyeo
yunanhi mwonga deo chagawo boyeo
nareul boneun nunbichi dongjeonge gadeuk
chaisseo ne apeseo nan jaga boyeo

gwaenchanheun cheok aesseo
daehwajujereul bakkwobeoryeo

mutgo sipeun mareun manheunde
neon ttak jallabeoryeo

ne gin meorin challanggeoryeo
nae boreul ttaerigon seuchyeojina

dwidoraseon gotjang gabeoryeo
yeogiseo neol jabeumyeon useuwojina

amu maldo tteooreuji anchyo
tteolmyeonseo neon handu baljjak dwiro
ijen naega museopdan geu mal
nal michige haneun neoran dal

I love you baby I’m not a monster
neon aljanha yejeon nae moseubeul
sigani jinamyeon sarajyeo beoril tende
geu ttaen al tende baby

I need you baby I’m not a monster
nal aljanha ireoke gajima
neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende
I’m not a monster

museun iri isseodo yeongwonhajago
seulpeul ttaedo gippeul ttaedo kkeutkkaji hajago
You don’t say that tomorrow
oneuri majimagin geotcheoreom saranghajago

neo eomneun sarmeun jongsinhyeong
sesanggwa danjeoldwae dol jigyeongiya
neoran jonjaeneun gojilbyeong siryeonui yeonsok
maeum sok miryeoniya

sesangsaramdeuri naege dollin deung
modeun geosi bebe kkoyeoitdeon nunchorideul
naege gajang keun apeumeun apeumeun
nega geudeul gatajyeotdan geotppun

I love you baby I’m not a monster
neon aljanha yejeon nae moseubeul
sigani jinamyeon sarajyeo beoril tende
geu ttaen al tende baby

I need you baby I’m not a monster
nal aljanha ireoke gajima
neomajeo beorimyeon nan jugeobeoril tende
I’m not a monster

gajima gajima gajima tteonaji mara
hajima hajima hajima neo gatjianha

meoreojin chaero sarangeun geolleojin chaero

chatjima chatjima
chatjima nal chatji mara

majimak majimak
majimak ne ape seo inneun
nae moseubeul gieokhaejwo
nal itji marajwo

I love you baby I’m not a monster
neon aljanha yejeon nae moseubeul
sigani jinamyeon sarajyeo beoril tende
geu ttaen al tende baby

I need you baby I’m not a monster
nal aljanha ireoke gajima
neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende
I’m not a monster

I think I’m sick I think I’m sick
I think I’m sick I think I’m sick

~~~[English Translation]~~~

It’s been a while. Seems like you’re doing better since I’ve seen you last.
You got prettier too, though you always looked beautiful in my eyes
But you seem a little different today; you seem unusually cold

The gaze you put on me is full of pity
In front of you, I look small
I act like it’s fine, I try to change the subject.

I have a lot I want to ask, but you cut me off.
Your hair flows in the wind, and it hits me on my cheeks and leave.
You turn around and leave just like that,
would I look silly if I try to hold you back?

I cant think of anything to say.
Trembling, you take two steps back.
Your words that you are afraid of me
You are the one that makes me crazy

I love you, baby i’m not a monster
You know the old me
When the time passes, I will have to disappear
You’ll know then

I need you, baby i’m not a monster
You know me
It ends,
but if you leave me like this, I will die.

You say, let us be together forever no matter what happens.
You say, let us be together when we’re happy and when we’re sad.
You don’t (won’t) say that tomorrow..
I say, let’s love today as if it’s the last day.

Yo, the world without you is like a capital punishment
The world doesn’t go correctly without you
Your existence has become an incurable illness for me
Everyone may look at me with judging eyes,
but what really hurts is the fact that you have become a part of that
‘everyone.

I love you, baby i’m not a monster
You know the old me
When the time passes, I will have to disappear
You’ll know then

I need you, baby i’m not a monster
You know me
It ends,
but if you leave me like this, I will die.

Don’t go, Don’t go, Don’t go, Don’t leave me
Don’t do this, Don’t do this, Don’t do this, You don’t seem to be yourself
Still far apart, With love still divided

Don’t look for me, Don’t look for me, Don’t look for me, Don’t look for me
Don’t do this, Don’t do this, Don’t do this,

Please remember the me that stood next to you
Please don’t ever forget me

I love you, baby i’m not a monster
You know the old me
When the time passes, I will have to disappear
You’ll know then baby

I need you, baby i’m not a monster
You know me
It ends,
but if you leave me like this, I will die.
I’m not a monster.

I think I’m sick,
I think I’m sick.

I think I’m sick,
I think I’m sick.